일본, 쿄코 메일(1/18).

 

 

權寧健 樣

 

 

寒中お見舞い申し上げます。
韓国のお正月は旧暦なので、来月５日ですか？
私は久しぶりに、主人の実家の山口でゆっくり過ごしました。
とは言っても、両親が歳を取っているので、専ら家事に勤しんでいました。
ここ５年ほど、１月に仕事をしていたので、山口に行っても１泊か２泊だったのですが

今年は４泊もしました。ちょっと疲れました。。。

子供たちの学校も始まり、受験シーズン真っ盛り！
しかし、娘は既に大学も決まり、息子は附属中学なので、確認試験さえ受ければ高校に

上がれると言うお気楽な受験生。世間の受験生や保護者に申し訳ないような気がします。

ここで、お気楽な娘が、高校の卒業旅行で友達と韓国に行くと言い出しました。
もちろん私は大反対。しかし、私も高校の卒業旅行で京都に行ったことを思い出しました。
仕方なく、私も一緒に行くということで、認めることにしました。
仕方ないと言っても、私はいつでも韓国に行きたいのだからラッキーなのですが、
若い娘たちと何をして過ごすのか、また責任も重いなぁ、などと不安でもあります。
２月２１日から２３日まで、ソウルに行きます！

今、日本も非常に寒いです。
私の住む地域は広島県でもかなり寒いところです。
毎朝、氷点下７度くらいで、窓硝子が結露で凍って開かないこともあります。
今のところ、元気に過ごしています。オッパもからだに気をつけてくださいね。
それでは、また。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１月１８日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　京子

권영건 님. 

 

추운 날씨에 문안 말씀드립니다.
한국의 설날은 음력이므로, 다음 달 5일입니까?
나는 오랫만에, 주인의 친가의 야마구치로 느긋하게 보냈습니다.
이같이  말해도, 부모님이 나이를 먹고 있으므로, 오로지 가사에 힘쓰고 있었습니다.
최근 5년 정도, 1월에 일을 하고 있었으므로, 야마구치에 가도 1박이나 2박이었습니다만

금년은 4박도 했습니다.  조금 지쳤습니다...

아이들의 학교도 시작되어, 수험 시즌 한창!

그러나, 딸은 이미 대학도 정해졌고, 아들은 부속 중학이므로, 확인 시험만 치르면 고등학교에

오를 수 있다고 하는 느긋한 수험생.  세상의 수험생이나 보호자에게 미안한 듯한 생각이 듭니다.

 

여기서, 느긋한 딸이, 고등학교의 졸업 여행으로 친구와 한국에 간다고 말하기 시작했습니다.
물론 나는 대반대.  그러나, 나도 고등학교의 졸업 여행으로 쿄토에 간 것을 생각해 냈습니다.
어쩔 수 없이, 나도 함께 가는 것으로, 인정하기로 했습니다.
어쩔 수 없다고 해도, 나는 언제라도 한국에 가고 싶으니까 럭키입니다만,
젊은 딸과 무엇을 하면서 보내는지, 또 책임도 무겁습니다 등의  불안하기도 합니다.
2월 21일부터 23일까지, 서울에 갑니다!

 

지금, 일본도 매우 춥습니다.
내가 사는 지역은 히로시마현에서도 꽤 추운 곳입니다.
매일 아침, 영하 7도 정도로, 창유리가 이슬로 얼어 창문이 열리지 않는 것도 있습니다.
현재, 건강하게 보내고 있습니다. 오빠도 몸을 조심해 주세요.
그러면, 또.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1월 18일
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　쿄코