아까돈보

모토美 女史樣에게. 안녕하십니까 ? 모토美女史樣의 mail 은 지난달 30日 잘 받았습니다. 私도 나이를 먹어서 單語가 記憶이 잘 나지 않를때가 많습니다. 정말 안타까운 일입니다. 日本에는 또 台風이 接近하고 있다는 news 를 " 텔레비" 에서 보았습니다. 台風被害가 없었으면 좋겠습니다. 韓國은 어제부..

権　寧健　様 返事のメールが遅くなって申し訳ありません。 こちらは朝・夜がとても寒くなってきました。 やっと昨日から暖房器具のホットカーペットと、こたつ を出しました。もっと、寒くなるとエアコンをつけます。 韓国はオンドルで部屋全体を暖かくなるのいいですね。 日本は普通の..

京子 동생에게. 안녕하십니까? 同生의 mail 은 지난 10月 21日 잘 받았습니다. 京子 同生의 딸이 高校 3年生이라서 걱정이 많겠습니다. 大學은 大阪에 있는 大學에 進學할 預定이군요. 韓國에서도 高校 3年生이 있는 집의 父母들은 大學 進學때문에 걱정을 많이 하고 있습니다. 高等學校의 成績도 중요하..

近藤 여사님에게. 안녕하십니까? 지난달 4日 近藤 여사님에게 mail 를 보냈으나 아직까지 返事가 오지 않아서 또 mail 를 보냅니다. 安東에 같이 오셨던 모토美 여사님과는 mail 를 現在 자주하고 있습니다. 日本에 台風이 온다는 news 를 보았는데 被害는 없습니까? 韓國은 只今 紅葉의 季節입니다. 山마다 ..

こんにちわ。 メールは早く着きますね。メールだと、話せなくても、なんとか調べながら返事ができるのですが、言葉になって出てこないのは、本当にもどかしい（안타깜다）です。単語も年をとるとなかなか記憶できません。気持ちだけは一生懸命なんですが・・・・・。 　昨日は、近藤さ..

모토美 여사님. 안녕하십니까? 모토美 여사님이 보내주신 mail은 지난 20日 잘 받았습니다. 또 예쁜 葉書도 27日 잘 받았습니다. 색갈있는 新聞紙를 잘라서 아름다운 꽃 열매를 만들었는데 솜씨가 대단히 훌륭합니다. 예쁜 葉書를 보내 주어서 대단히 고맙습니다. 좋은 趣味를 가지고 계시네요. 私도 日..

こんにちは。すっかり秋ですね。 日本も猛暑の影響で野菜の値段が高いです。韓国のキムチ作りが大変そうですね。 でも、きのこ類が安くなっているので、鍋にいれる野菜不足のため、きのこ鍋が人気です。 最近は高級とされているマツタケも、今年は例年の3分の１の値段になっているようで..

寧健씨 에게. 안녕하십니까? おはようございます。手紙やメールの書き始めは、このように書くのですね。 ここ数日、日本も朝夕は本当に涼しくなってきました。畑のコスモスは、もう満開で、花弁が散り始めました。 　紅葉の、観光案内も、パンフレットに沢山入るようになりました。メ..

모토美女史에게. 안녕하십니까? 모토美女史가 보내준 mail은 지난 11日 잘 받았습니다. 모토美 女史는 幼稚園에 다니는 孫子 運動會에 가서 사진도 찍고 응원도 하면서 즐거운 하루를 보내셨군요. 韓國의 幼稚園運動會는 가을에 開催합니다. 私도 孫子가 2名이 있는데 큰 손자는 國民學校 2學年, 작은 ..

京子同生에게. 안녕하십니까? 京子의 mail는 지난 4日 잘 받았습니다. 安東의 國際탈춤은 지난 3日 無事히 끝이 났습니다. 祝祭 期間동안 國內, 外 觀光客은 모두 120萬名이 왔으며 이 가운데 4萬名이 外國人 이였습니다. 지난번 日本名古屋에서 온 손님들은 " 한글 " 을 배우고 있으나 會話는 잘 하지 못..