쿄코 편지(한글로 번역).

 

 

 

 

안녕하세요.  조금 가을다워졌어요.
금년의 여름은 비정상으로 더웠습니다.  나는 에어콘이 싫어서 별로 사용하지 않습니다.
낮에도 선풍기가 싫어서 부채로 보냅니다.  그런데  금년은 지나친 더위에 과연
낮과 밤의 식사시에는 에어콘을 사용했습니다.  잠잘 때도 찌는 듯이 덥고 잘 수 없었습니다만,
부채로 보냈습니다.  예년에는 잘 수 없는 밤은 2 ~3일인데 금년은 1개월 정도 계속 되었습니다.
그러나 간신히  조석은 시원해졌습니다.
더위를 이유로 게으름 피우고 있던 뜰의 풀베기나 방의 정리 등 이제 시작하지 않으면 안됩니다!
이쪽은 비가 적었습니다만,  한국은 태풍 피해가 많았기 때문에 피해는  없습니까?

 

 

하회마을의 세계 유산 등록  찬미해와 있습니다!
정말로 멋진 곳입니다.
작년은 신형 인플루엔자로 중지하였다가 그러나 금년은 물론 가면 페스티벌은 개최되는 것이지요.
정말 즐거운 축제였습니다!
내가 살고 있는 히가시히로시마에서도 큰 축제가 있습니다.
히가시히로시마시의 사이죠쵸는 일본술로 유명한 마을에서 10월 9, 10일에 술축제가 열립니다.
술 창고를 둘러싸고  신주의 시음이나 술을 사용한 명물 요리 「좋은 술냄비」를 먹을 수 있거나 합니다.
즐겁습니다만, 사람이 많기 때문에 지칩니다.
단, 나의 정말 좋아하는 링고엿은 사러 갑니다만···.
링고라고 말하면  안동의 링고 맛있었습니다!

 

 

최근, 집에 틀어박히고, 히키를 즐기고 있습니다.
조금 마음을 고쳐 먹고, 한국어를 진지하게 공부하고 있습니다  .좀처럼 능숙해지지 않습니다만...

 

또 언제까지 계속 되는 것인지...
그럼, 여름의 피로가 오지 않도록.       건강하고!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9월 15일
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　쿄코