Non Pensare A Me (나를 생각하지 말아요)
Non pensare a me,
continua pure la tua strada senza mai
pensare a me.
Tanto, cosa vuoi,
c'e stata solo una parentesi fra noi.
Forse piangero
ma in qualche modo,
bene o male, tu vedrai,
mi arrangero
anche se mai piu
saro felice come quando c'eri tu.
La vita continuera,
il mondo non si fermera.
Non pensare a me,
il sole non si spegnera con te.
Forse piangero
ma in qualche modo,
bene o male, tu vedrai,
mi arrangero
anche se mai piu
saro felice come quando c'eri tu.
La vita continuera,
il mondo non si fermera.
Non pensare a me,
il sole non si spegnera con te
나를 생각하지 말고,
당신을 위한 길을 계속 걸어가세요
결코, 나를 생각하지 말고
당신이 원하는 생각대로
그것이 우리의 생각의 합일점일 거예요.
아마도 난, 울 거예요
그러나 좋던 나쁘던
어떤 방법으로든 간에
당신은 내가 나아지는 것을 보게 되겠죠
어쩌면 당신이 있었을 때처럼
두 번 다시 행복해질 수 없을지라도
삶은 계속되고
세상은 멈추지 않아요
나를 생각하지 마세요
외롭게 남아도 당신을 버리지 않을 거예요...
Zingara(집시) - Iva Zanicchi
Prendi questa mano zingara
dimmi pure che destino avro
Parla del mio amore io non ho paura
perche lo so che ormai non mi appartiene.
내 손을 잡아요, 집시 여인이여
운명까지도 내게 말해 주세요
내 사랑에 대해 이야기 해요, 나는 두렵지 않아요
아직 사랑이 나에게는 오지 않았음을 알기 때문이죠
Guarda nei miei occhi zingara vedi I'oro dei capelli suoi
dimmi se ricambia parte del mio amore
devi dirlo, questo tocca a te.
Ma se scritto che la perdero
come neve al sole si sciogliera un amore.
내 눈을 통해 그대 황금 머리결을 보아요, 집시 여인이여
내 사랑에 대한 그대의 변화가 있는지 말해 주세요
그대를 향한 이 느낌을 말해야만 해요
그러나 그 느낌을 잃어버린다면
맑은 날 내리는 눈처럼 우리의 사랑도 깨어질 것입니다.
Prendi questa mano zingara
leggi pure che destino avro
dimmi che mi ama dammi la speranza
solo questo conta ormai per me.
Prendi questa mano, me.
내 손을 잡아요, 집시 여인이여
운명까지도 이해해요
나를 사랑한다고 말해요, 희망을 주세요
단지 이것만이 지금 나에게는 중요해요
내 손을 잡아 주세요, 나를 위해...
