쿄코 편지(일본어로 번역).

 

 

 

京子 弟(妹)に.

 

こんにちは?

お兄さんは 京子の Mailを受けてびっくりしました.

京子 弟(妹)が "ホックで" だからいくら多い

気苦労をしたんですか?

 

お兄さんが近くの距離(通り)にあったら今すぐ駆け付けて

慰労でもするはずだが遠い所においてすまないだけです.

 

病院で結果が良いと言ったらお兄さんも心が

いっそう軽くなります.

 

韓国と 日本は World Cup 大会 16強 戦で

惜しく脱落して惜しさが多いです.

特ヒ 日本は P.K 満ちるのに負けてもっと惜しさが

多いです.

 

韓国はこのごろ梅雨時だが 済州道と南側地方

(慶南, 全南地方)には多くの雨が降っているのに

安東はいまだに多い雨が降らないで

あります.

 

お兄さんは 毎日 町内後方の山に 登山を行ったり

運動を熱心にしてとても 健康します.

 

梅雨時にお大事に.

今日はここでこれで.

 

7月 1日.    寧健.