아까돈보

こんにちは。 韓国から出した葉書が届いたのですね。良かった。 韓国国内でも結構時間がかかるのですね。 あれから、水原や南大門市場や明洞に行きました。 水原華城へはツアーバスを利用しました。思っていた以上に都会で、広くて びっくりしました。バスのガイドさんが、日本語が上手..

京子同生に! こんにちは? 京子が送った "SEOUL PLAZA HOTEL" 写真が入っている ヨブでは 15日 よく受けました. ソウルへ来て 昌徳宮, 南大門市場, 明洞, 仁寺洞 などを見物して 蔘鶏湯も食べましたね. いい天気でとても幸いでした. 京子はソウル 観光をしながらバプンシガンに はがきまで送ってくれて..

京子同生에게! 안녕하십니까? 京子가 보낸 "SEOUL PLAZA HOTEL" 사진이 들어 있는 엽서는 15日 잘 받았습니다. 서울에 와서 昌德宮, 南大門市場, 明洞, 仁寺洞 등을 구경하고 蔘鷄湯도 먹었네요. 날씨가 좋아서 아주 다행이었습니다. 京子는 서울 觀光을 하면서 바쁜시간에 엽서까지 보내 주어서 대단히 고맙..

京子同生に こんにちは? 同生の Mailは 9月30日 受けました. 今年 安東で開かれる 国際 タルチュム(仮面舞) 祝祭は " インフルエンザ" 街発生する心配があって今年だけ中止して来年 からは祭りを続きます. 京子 同生は 韓国のソウル, 水原に来て良い見物を したんですか? そしておいしい食べ物もた..

京子同生에게 안녕하십니까? 同生의 Mail은 9月30日 받았어요. 올해 安東에서 열릴 國際 탈춤 祝祭는 " 인플루엔자" 가 발생할 염려가 있어서 올해만 중지하고 내년 부터는 축제를 계속합니다. 京子 同生은 韓國의 서울, 水原에 와서 좋은 구경을 했습니까? 그리고 맛 있는 음식도 많이 먹었습니까? 京子..

京子同生に! その間うまく行きましたか? お兄さんもお元気です. 同生の Mailは 2日 よく受けました. お兄さんは 日本語が上手ではないです. 日本人に会えば言葉も下手で手探りで するのが常です. 同生に 日本語で手紙を書いたことも分からない 単語は辞書を捜してやっと使ったのです. 違う単語..

こんにちは。お元気ですか？ 九月も終わろうとしているのに、残暑が厳しいです。 安東に行ってもう一年が過ぎました！一緒に行った友達と「楽しかったね」と よく話しています。 本当に仮面祭りは完全に中止になったのですか？残念です。 仕事も終わったし、念願の韓国旅行に10月4日の日..

京子同生에게! 그동안 잘 지내셨어요? 오빠도 잘 지내고 있습니다. 同生의 Mail은 2日 잘 받아 보았습니다. 오빠는 日本語가 능숙하지 않아요. 日本人을 만나면 말도 잘못하고 더듬더듬 하기 일쑤입니다. 同生한테 日本語로 편지를 쓴 것도 모르는 단어는 사전을 찾아 겨우 쓴 것입니다. 틀리는 단어도 ..

すっかりご無沙汰しています。 日本旅行の話が聞きたいとおもっていたら、メールが届き、すぐに写真も届きました。 ありがとうございました。オッパの日本語は上手ですね。私は上手に韓国語は書けません。 とても良く、旅行のことがわかりました。大体、私も行ったことのある場所で、し..

京子 同生에게! 안녕하십니까? 日本 旅行을 한 후 同生한테 Mail를 빨리 보내지 못해 대단히 죄송합니다. 旅行를 마치고 安東에 온 후 밀린 일이 많아서 제때 mail를 보내지 못했어요. 이번에 旅行한 곳은 島根縣의 出雲, 松江, 石見, 津和野町, 福岡, 山口, 等 여러 都市입니다. 日本海는 매우 조용하고 깨..