모트美 편지(한글로 번역)(11/27).

 

 

 

 

녕건님
 
안녕하세요.
요즘 기후가 몹시 좋기 때문에 세탁물이 잘 말라서 살아납니다. 북한의 포격은 정말로 놀랐습니다. 나는 북한의 행동은 전혀 이해할 수 없습니다.

　한국에서도 상당히 물자의 원조를 하고 있는데 감사는 커녕 무리한 관철을 하는 것은 정말로 이상하네요. 같은 민족이니까, 매우 외롭겠지요. 일본은 외국과 토지가 연결되지 않기 때문에  이런 긴장감은 좀처럼 이해할 수 없습니다.

　마아 일본도 타케시마라든지 센카쿠 제도라든지 여러 가지 있습니다만 모두가 사이좋게 지낼 수 있으면 제일 좋은데라고 생각합니다.    이쪽도 추워졌으므로 화분을 옥내에 들어갈 수 있도록 겨울 준비를 하고 있습니다.

　현재  감기가 지금 유행 하고 있습니다. 예방 접종을 했습니다만 감기는 걸리지 않게 옷을 많이 입고  주의합니다.

　　그럼  또 메일 합니다.

　　　　　　　　　　　　　　　우카이 모트미　　2010.11.27　　쾌청