일본, 쿄코한테 메일 받음(3/9).

 

 

 

 

こんにちは。3月に入ってもまだ寒い日が続いています。
韓国は楽しかったです！
出発の前日に娘の友達が急病で入院してしまい、親子２人で行きました。
旅行の手続きは全て友達に任せていたので、分からないことばかりで大変でした。
まず、どのツアーかわからず、インチョン空港で迷子になりました。
ホテルの名前もよく知らなかったので、タクシーに乗ったとき運転手とソウルの街中で

道に迷いました。
いろんな事がありましたが、娘と２人で大笑いしながら愉しみました。
娘は2度目の韓国でしたが、韓国が大好きになり、また行きたいと言っています。
私のカタコトハングルで、韓国の人と会話が出来て、おいしものをたくさん食べて
思い出がたくさんできました。

その後娘は無事高校を卒業しました。
友達も元気になりました。

明日から私は、また仕事に行きます。
今月いっぱい働いて、来月から娘は大阪に行きます。
淋しくなりますが、また何か見つけて、楽しみたいと思っています。

韓国は３月から新学期ですね。オッパもからだに気をつけて色んなことに
挑戦してくださいね。
それでは、また。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3月9日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　京子

 

 

안녕하세요.3월에 들어가도 아직 추운 날이 계속 되고 있습니다.
한국은 즐거웠습니다!
출발의 전날에 딸의 친구가 응급으로 입원해 버려, 부모와 자식 2명이 갔습니다.
여행의 수속은 모두 친구에게 맡기고 있었으므로, 모르는 것 만으로 큰 일이었습니다.
우선, 어느 투어인가 알지 못하고, 인천 공항에서 미아가 되었습니다.
호텔의 이름도 잘 몰랐기 때문에, 택시를 탔을 때 운전기사와 서울의 거리에서

길을 잃었습니다.
여러가지 일이 있었습니다만, 딸과 2명이 웃음꺼리로 즐겼습니다.
딸은 2번째의 한국이었지만, 한국을 아주 좋아하게 되어, 또 가고 싶다고 합니다.
나의 카타코트항르로, 한국의 사람과 회화가 되어있어 맛 있는것을  많이 먹어
추억을 많이 할 수 있었습니다.

그 후낭은 무사 고등학교를 졸업했습니다.
친구도 힘이 났습니다.

내일부터 나는, 또 일하러 가겠습니다.
이번 달까지 일하고, 다음 달부터 딸은 오사카에 갑니다.
외로워집니다만, 또 무엇인가 찾아내고, 즐기고 싶습니다.

한국은 3월부터 신학기군요.    오빠도 몸을 조심해 여러 가지 일로
도전해 주세요.
그러면, 또.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3월 9일
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　쿄코