일본, 쿄코 동생 한테 메일 보냄(8/11).

 

 

 

 

京子 동생에게.

 

안녕하십니까?

오빠도 健康하게 잘 지내고 있어요.

이번 여름때 韓國에는 장마, 폭염, 태풍이 계속 이어져서

人命과 財産 被害가 많이 發生했어요.

 

京子의 mail은 지난달 20日 잘 받았습니다.

中國의 그림엽서와 사진을 받았다니 대단히 고맙습니다.

 

오빠는 只今까지 世界 여러나라를 갔다 왔습니다.

海外를 갔다 온 나라를 보면 <日本 5回>, <中國 5回>,

<泰國 5回>, <대만>, <홍콩>, <마카오>, <베트남>, <캄보디아>,

<美國>,  <오스트라리아>, <뉴질랜드>, <이집트>, <그리스>,

<터키> 等等 입니다.

이들 나라중 <터키>를 한번 더 가보고 싶으며 <泰國>은

골프를 치러 친구와 함께 자주 갔습니다.

 

京子가  神戶에 갔다 왔었는데 오빠도 2008年 10月 親友와 함께

 日本 神戶 中華街에 가서 빵먹었는 記憶이 나는군요.

京子는 4月부터 生活이 많이 바뀌었네요.

 

安東은 장마와 태풍 피해는 전연 없습니다.  暴炎이 온다는

예보가 있어서 걱정입니다.

 

그럼 京子는 여름때 몸 조심하세요.

  安寧!!

 

8月11日.     寧健.

 

 

 

 

京子に.

 

こんにちは?

お兄さんも 健康する ように お元気です.

今度 夏時  韓国には 梅雨, 猛暑, 台風が ずっとつながって

人命と 財産 被害が たくさん  発生しました.

 

京子の mailは 先月 20日  よく 受けました.

中国の 絵はがきと 写真を 受けたなんて すごく ありがとうございます.

 

お兄さんは  只今 まで 世界  色々な 国を 行って 来ました.

海外を 行って 来た 国を見れば  <日本 5回>, <中国 5回>,

<泰国 5回>, <台湾>, <香港>, <マカオ>, <ベトナム>, <カンボジア>,

<米国>,  <オストラリア>, <ニュージーランド>, <エジプト>, <ギリシア>,

<トルコ> 等等 です.

これら国 中 <トルコ>をもう一度行って見たくて <泰国>

ゴルフをしに友達と一緒によく行きました.

 

京子が  神戸に 行って 来たが  お兄さんも 2008年 10月 親友と ともに

 日本 神戸 中華街に 行って パンも モッ 記憶が 出ますね.

京子は 4月から 生活が たくさん 変わりましたね.

 

安東は 梅雨と 台風被害は 全然ないです. 暴炎が 来るという

予報が あって 心配です.

 

それでは 京子は 夏時 お大事に.

  安寧!!

 

8月11日.     寧健.