일본 모토美에게 편지.

 

 

 

모토美 여사님.

 

 

안녕하십니까?

모토美 여사님이 보내주신 mail은

지난 20日 잘 받았습니다.

또 예쁜 葉書도 27日 잘 받았습니다.

 

 

색갈있는 新聞紙를 잘라서 아름다운

꽃 열매를 만들었는데 솜씨가 대단히

훌륭합니다.

예쁜 葉書를 보내 주어서 대단히 고맙습니다.

좋은 趣味를 가지고 계시네요.

 

私도 日本語를 배우고 있으나 너무 어려워서

會話는 잘 하지 못합니다.

앞으로 日本語를 熱心히 功夫하겠습니다.

 

韓國은 只今 가을 단풍이 山을 가득 메우고

있어서 景色이 아주 아름답습니다.

日本에서도 紅葉이 와서 아름답지요?

 

날씨가 쌀쌀해지고 있으니 감기에 조심하세요.

오늘은 여기서 이만.

 

10月 28日.   寧健.

 

 

 

 

モットー美 女史様.

 

 

こんにちは?

モットー美 女史様の送ってくれた mailは

去る 20日 よく受けました.

またきれいな 葉書も 27日 よく受けました.

 

 

 新聞紙を切って美しい

花実を作ったが腕前がすごく

立派です.

きれいな 葉書を送ってくれてすごくありがとうございます.

良い 趣味を持っていらっしゃいますね.

 

私も 日本語を学んでいるがとても難しくて

会話は上手ではないです.

これから 日本語を 熱心ヒ 功夫します.

 

韓国は 只今 秋紅葉が 山をいっぱい埋めて

あって 景色がとても美しいです.

日本でも 紅葉が来て美しいでしょう?

 

気候が肌寒くなっているから風邪を気を付けてください.

今日はここでこれで.

 

10月 28日.   寧健.