일본, 쿄코한테 메일 보냄(10/17).

 

 

 

京子 동생에게.

 

안녕하십니까?

정말 오랫만입니다.

約 1個月만에 mail를 보내고 있어서 대단히 죄송합니다.

 

  오빠는 最近 韓國의 江原道 地方에 親友들과 함께

旅行를 갔다 왔습니다.

只今 韓國에는 山에 丹楓이 와서 경치가 좋습니다.

 

京子 동생은 美國에서 3年間 生活을 하여서 英語는

아주 잘 하겠군요.

정말 부럽습니다.

 

지난 9月 30日부터 10月 9日까지 <安東 國際탈춤  페스티벌>

이 10日間 열렸는데 國內, 外觀光客이 120万名이 왔다

갔습니다.

 

언젠가 韓國 텔레비젼에서 요즘 日本에는 韓國의

" 막걸리" 술이 人氣가 있다고 紹介를 하드군요.

오빠는 麥酒를 좋아하지만 막걸리도 가끔 마시고 있습니다.

막걸리 술은 健康에 매우 좋습니다.

京子 동생은 막걸리를 마신 적이 있습니까?

 

밤 낮의 氣溫 差가 심해서 몸 조심하세요.

 

10月 17日.   寧健..

 

 

 

 

京子 弟(妹)に.

 

こんにちは?

本当に久しぶりです.

約 1個月ぶりに mailを送っていてまことに申し訳ありません.

 

  お兄さんは 最近 韓国の 江原道 地方に 親友らとともに

旅行を行って来ました.

只今 韓国には 山に 丹楓が来て景色が良いです.

 

京子 弟(妹)は 米国で 3年間 生活をして 英語は

とてもお上手ですね.

本当に羨ましいです.

 

去る 9月 30日から 10月 9日まで <安東 国際タルチュム(仮面舞)フェスティバル>

この 10日間 開かれたが 国内, 外観光客が 120万名が来た

行きました.

 

いつか 韓国 テレビでこのごろ 日本には 韓国の

" マッコリ" お酒が 人気がある 紹介をハードですね.

お兄さんは 麦酒が好きだがマッコリもたまに飲んでいます.

マッコリ酒は 健康に非常に良いです.

京子 弟(妹)はマックゴルリルを飲んだことがありますか?

 

夜昼の 気温 差がひどくてお大事に.

 

10月 17日.   寧健..