일본, 콘도 여사에게 메일 보냄(9/22).

 

 

 

近藤 여사님에게.

 

안녕하십니까?

오래간만입니다.

近藤 여사님의 mail은 지난 8月 28日 잘 받았습니다.

그동안 韓國에는 크고 작은 台風이 3個  지나가서

人命과 財産 그리고 農作物에도 큰 被害을 입혔습니다.

 

只今 韓國은 초가을(初秋)에 접어들어서 아침 저녁으로

氣溫이 다소 내려가서 쌀쌀합니다.

 

近藤 여사님은 韓國의 KBS 放送을 자주 보고 계시는군요.

정말 부럽습니다.

 

私는 親友 10名과 함께 오는 10月 9日부터 20日까지 10泊12日

일정으로 동유럽의 <독일>, <폴랜드>, <헝가리>, <체코>,

<오스트리아>, <슬로베키아> 等 6個國으로 旅行을 갑니다.

近藤 여사님도 지난 8月 <폴랜드>와 <헝가리>를 다녀 오셨지요.

좋은 觀光 많이 하고 오겠습니다.

 

換節期에 몸조심 하세요.

 

9月 22日.     寧健.

 

 

 

 

 

 

近藤 女史様に.

 

こんにちは?

おひさしぶりです.

近藤 女史様の mailは去る 8月 28日 よく受けました.

その間 韓国には多様な 台風が 3個  過ぎ去って

人命と 財産 そして 農作物にも大きい 被害を加えました.

 

只今 韓国は初秋(初秋)に入って朝夕方で

気温がちょっと下がって肌寒いです.

 

近藤 女史様は 韓国の KBS 放送をよく見ていらっしゃいますね.

本当に羨ましいです.

 

私は 親友 10名と一緒に来る 10月 9日から 20日まで 10泊12日

日程で東欧の <ドイツ>, <ポーランド>, <ハンガリー>, <チェッコ>,

<オーストリア>, <スルロベキア> 等 6個国で 旅行を行きます.

近藤 女史様も去る 8月 <ポーランド>わ <ハンガリー>を行って来たんです.

良い 観光 たくさんして来ます.

 

換節期にお大事に.

 

9月 22日.     寧健.