일본, 쿄코 동생한테 메일 받음(1/31).

 

 

權  寧  健.

 

 

こんにちは。
お元気ですか？日本も寒い日が続いています。

今年は龍年ですね。オッパの干支は何ですか？私は寅です。年がバレますね！
年を取ると共に、良い話は少なくなります。
年末には叔父が亡くなり、年始は私の母が胃がんで胃を全摘しました。
幸い転移は無く、抗がん剤治療も必要なく、２０日ほどで退院できます。
既に普通食で良く噛んで食べる練習中みたいです。良かったです！
日曜日に退院するので、来週は少し大阪に行く予定です。

人生のはかなさを感じる今日この頃ですが、特に最近は
「やりたいことや思いついたことを後回しにせず、即、実行しよう」
と考えています。
先日も昔お世話になった韓国語の先生が日本に来ていると言う事で、
５年ぶりにお会いしました！ソウルにお住まいですが、チュンチョンの大学で
日本語を教えていて、日本語が流暢なので、つい日本語で話してしまいました。

また、母も元気になったので、娘と韓国に行くことにしました。
なかなか家を開けられないのですが、丁度主人の両親が広島に来るので
家のことを頼んで行く事にしました。
急に決めたので、２泊しかできず、またソウルだけになります。
娘は大学で韓国語を少し勉強しているので、いずれ韓国に留学したいらしく、
楽しみにしています。
２月１４日出発です！

寒い時期ではありますが、私も今から「何を食べようか」とワクワクしています。
日本ではインフルエンザが大流行！オッパは大丈夫ですか？
お互いに身体に気をつけましょうね。
それではまた。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１月３１日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　京子　　　　

 

 

권 영 건 오빠. 

 

안녕하세요.
안녕하십니까?  일본도 추운 날이 계속 되고 있습니다.

 

 

금년은 용띠 해군요.  오빠의 간지는 무엇입니까?  나는 호랑이띠입니다.  해가 들키는군요!
나이를 먹음과 동시에, 좋은 이야기는 적게하게 됩니다.
연말에는 숙부가 돌아가섰고 연초에는 나의 어머니가 위암으로 위를 잘라 냈습니다.
다행히 전이는 없고, 항암제 치료도 필요없고, 20일 정도로 퇴원할 수 있습니다.
이미 보통식으로 잘 씹어 먹는 연습중 같습니다.  좋았습니다!
일요일에 퇴원하므로, 다음 주는 조금 오사카에 갈 예정입니다.

 

 

인생의 무상함을 느끼는 오늘 요즘입니다만, 특히 최근에는
「하고 싶은 것이나 생각난 것을 뒷전으로 하지 않고  즉, 실행하자」
라고 생각하고 있습니다.
요전날도 옛날 신세를 진 한국어의 선생님이 일본에 와 있다고 하는 일로,
5년만에 만났습니다!  서울에 댁입니다만, 춘천의 대학에서
일본어를 가르치고 있고, 일본어가 유창해서, 무심코 일본어로 해 버렸습니다.

 

 

또, 어머니도 힘이 났으므로, 딸과 한국에 가기로 했습니다.
좀처럼 집을 열리지 않습니다만, 꼭 주인의 부모님이 히로시마에 옴으로
집을 부탁해 가는 일로 했습니다.
갑자기 결정했으므로, 2박 밖에 하지 못하고, 또 서울만으로 됩니다.
딸은 대학에서 한국어를 조금 공부하고 있으므로, 머지않아 한국에 유학하고 싶은 것 같아서,
기대하고 있습니다.
2월 14 일  출발합니다!

 

 

추운 시기입니다만, 나도 지금부터 「무엇을 먹을까」라고 두근두근하고 있습니다.
일본에서는 인플루엔자가 대유행!      오빠는 괜찮습니까?
서로 신체를 조심해요.
그럼 또 봅시다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1월 31일
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　쿄코