일본, 콘도 여사 메일 받음(3/24).

 

 

 

権　寧健　様

 

안녕하십니까?

11日に東北地方に大地震がありましたが、私の住んでいる名古屋は

揺れましたが、なにも影響はありませんでした。

権さんにご心配をかけて申し訳ありませんでした。

 

テレビのニュースで震源地の東北地方の地震の様子を見ましたが

津波の被害は悲惨です。

 

でも、今は、もっと大変なのは、原子力発電所の放射性物質が問題です。

今のところ、東京の浄水場の水道水も放射性物質の含有率が上がったので、

1歳未満の子に飲ませないようにとニュースで見ましたので、心配てす

 

私たちも、なにかをしなくてはと思っていますが、今は被災者へのカンパを

しました。

 

名古屋は今まで通りの生活が続いています。

 

韓国には地震はないのですよね。

権様どうぞ健康に気をつけてください。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　콘도 노부요（近藤延代）

                                       　　　　　　　　　

 

권영건님

 

안녕하십니까?

11일에 동북지방에 대지진이 있었습니다만, 내가 살고 있는 나고야는

흔들렸습니다만, 아무것도 영향은 없었습니다.

권씨 에게 걱정을 끼쳐 죄송했습니다.

 

텔레비전의 뉴스로 진원지의 동북지방의 지진의 상태를 보았습니다만

해일의 피해는 비참합니다.

 

그렇지만, 지금은, 더 큰 일인 것은, 원자력 발전소의 방사성 물질이 문제입니다.

현재, 도쿄의 정수장의 수도물도 방사성 물질의 함유율이 올랐으므로,

1세 미만의 아이에게 먹이지 않도록 뉴스로 보았으므로, 걱정입니다.

 

우리도, 무엇인가를 하지 않으면 안된다고 생각합니다만, 지금은 이재민에게의 조직 투쟁을

했습니다.

 

나고야는 지금까지 그 대로의 생활이 계속 되고 있습니다.

 

한국에는 지진은 없어요.

권씨 아무쪼록 건강에 조심해 주세요.

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (콘도연대)