아까돈보

近藤 여사님에게. 안녕하십니까? 私는 親友들과 함께 韓國의 大邱에 旅行을 다녀 왔습니다. 그래서 mail 답장이 늦어서 대단히 죄송합니다. 韓國은 只今 가뭄 때문에 農作物의 被害가 많습니다. 今日부터 濟州道에 장마 비가 내린다는 日氣豫報가 있어 다행입니다. 앞으로 全國에 장마 때..

京子 동생에게. 新綠의 季節 6月이 왔네요. 요즘 날씨가 낮에는 무더위가 계속되고 있어요. 그동안 京子는 몸 健康하게 잘 지내고 있지요? 오빠는 親友들과 함께 서울과 大田에 旅行하고 왔어요. 요즘은 旅行하기 좋은 時期입니다. 京子도 旅行을 많이 하고 있네요. 오빠는 오는 10月 初旬 ..

権　　寧　権　様 안녕하십니까? 先週、全州へ行ってきました。とても、美しい街でした。 昔の街並みが、現在もしっかりと残っており、昔の家もきれいに保存されて おり、また、現代的なお店も、たくさんあって、ついつい買い物をして しまいました。食べ物..

寧健. 桜の季節も終わり、新緑が目に眩しい季節となりました。 すっかりご無沙汰しております。 今年の冬は寒さが長く続き、仕事と共に私自身、冬眠生活をしていました。 来週から本格的に仕事が忙しくなるので、気を引き締めて行かねばっと思っています。 ..

近藤 여사님에게. 안녕하십니까? 近藤 여사님의 mail은 지난 2日 잘 받았습니다. 只今 韓國은 벗꽃이 滿開해서 아름답습니다. 各 地方마다 벗꽃 祝祭가 열리고 있는데 韓國에는 鎭海市의 벗꽃이 가장 有名합니다. 그러나 오는 日曜日(22日) 비가 내린다는 日氣豫報가 있어서 벗꽃잎이 다 떨..

權 寧 健 樣 안녕히십니까? 오래간만입니다. やっと、桜のつぼみもふくらんできました。 名古屋は、今週末ぐらいに満開になりそうです。 安東の桜もそろそろ満開ですか？ 今年は、本当に寒い冬が、長かったです。 日本では、４月に入学や各会社の入社..

京子 동생에게. 안녕하십니까? 京子가 보낸 mail은 지난달 27日 잘 받았습니다. 오빠가 보낸 "초클릿"을 받았다니 대단히 고맙습니다. 最近 韓國은 날씨가 추워져서 마치 겨울날씨 같습니다. 그러나 來日(14日)부터 날씨가 좋아지니 다행입니다. 京子는 韓國에 오셔서 水原의 民族村 等 여러..

近藤 여사님에게. 안녕하십니까? 安東에는 어제부터 봄비가 계속 내리고 있어서 봄을 재촉하고 있습니다. 이제는 매서운 추위가 지나갔습니다. 近藤 여사님의 mail은 지난달 21日 잘 받았습니다. 近藤 여사님은 손자는 없으나 조카 아이가 6名이 있군요. 새뱃돈을 많이 주고 있네요. 私는 ..

權 寧 健. こんにちは。今日、荷物が届きました。 チョコレートたくさん送っていただいて、ありがとうございました。 私の送ったものも無事着いたようで、良かったです。 実は今年、バレンタインのチョコレートを贈るのが遅くなったので、韓国から送るこ..

権　寧健　様 　 お久ぶりです。いつもメールをありがとうございます。 今年は、韓国も寒い日がつづいているようですがお元気ですか？ 名古屋も、今までにない寒さが続いています。 韓国のお正月は、子供さんやお孫さんにお年玉をあげるのですか？ 権さんは、お孫さん..